Еще тобой пахнет постель, (Dar lova kvepia tavimi)
Еще дымиться кофе, сваренный тебе с утра, (Dar garuoja kava, pagaminta tau ryte)
И это в первый раз…. без запаха, без вкуса, (Ir tai pirmą kartą..be kvapo, be skonio,)
И давят серой массой дни, (Ir spaudžia dienos pilka mase)
И корабли оставят свои гавани, (Ir laivai paliks savo prieplaukas)
И что-то дальше пусть происходит где-то…..(ir kažkas ir toliau tegul vyksta)
Я измеряю время в сигаретах. (aš laiką matuoju cigaretėm)
Так и не бросил, хоть ты давно просила, (Taip ir nemečiau nors tu seniai prašei)
Любила, переживала, а мне казалась милой просто, (mylejai, pergyvenai, o man atrodei tiesiog miela)
Остались волосы на простыни, (Liko ant patalynės plaukai)
Остались сны и надпись на кольце «Спаси мя господи» (Liko sapnai ir užrašas ant žiedo “Išgelbėk Viešpatie“)
Я на нее молюсь, я за нее боюсь, (Aš už ją meldžiuos, aš bijau už ją)
И пусть обходит стороной ее чувство грусти. (Ir tegul apeina ją liūdesys)
Отпусти – просила, нет любви? так что же… ( Prašė paleist, nėra meilės? Tai ką gi..)
А я не мог понять, что для меня дороже (O aš negalėjau suprast, kas man brangiau)
Твоей касаясь кожи, целую в шею нежно (Liesdamas tavo oda, bučiuoju švelniai kaklą)
И пальцы в поисках тепла скользили под одежду (Ir pirštai ieškant šilumos po rūbais užklydo)
{Сердцу моему любимая, милая (Širdies mano mylimoji)
Верю мы с тобой будем счастливыми, (Tikiu mes su tavim busim laimingi)
Для тебя одной храниться любовь моя, (Tik tau vienai saugoma mano meilė)
Мы потом поймем, какими были глупыми.} 2 (Mes po to suprasim kokiai buvom kvaili)
Еще тебя рисую в окнах, (Dar tave paišau languose)
Ты знаешь навсегда… дышу на стекла, пишу слова, (Tu žinai amžiams..pučiu ant langų, rašau žodžius)
А их уносят птицы (O paukščiai nuneša jos)
В печали северной столицы – зима, (Šiaurinės sostines liūdesy – žiema)
И мне не спиться, уже который день не спиться, (Ir man nesimiega, jau kelintą dieną nemiegu)
Замерзаю без тебя, метель, ресницы в инеи (Sušalau be tavęs, pūga, apšerkšnijusios blakstienos)
На ладонях ищу, когда пересекутся линии (Ieškau delnuose, kada persikirs linijos)
Ваше высочество, одиночество (Jūsų didenybėm vienatvė)
Мы с тобой теперь друзья наверно можно и без отчества (Mes su tavim dabar tikriausiai draugai)
Сердце стонет, сердце кричит, я улыбаюсь в лица, (Širdis inkščia,širdis rėkia, aš šypsausi į veidus)
Мечтаю каждый день опять с тобой вдвоем проснуться, (Svajoju kiekvieną dieną vėl su tavim kartu pabusti)
Не буду шевелиться, когда задремлешь на груди (Nejudėsiu, kai užsnausi ant krutinės )
Буду шептать тебе наверно что-то о любви (Šnabždėsiu tau turbūt kažką apie meilę)
Буду дышать одной тобой, исполню все капризы (Kvepuosiu vien tik tavimi, išpildysiu visus kaprizus)
Одна игра, одна звезда, одна актриса (Vienas žaidimas, viena žvaigždė, viena aktorė)
И по волнам как будто летний бриз (Ir per bangas kaip vasariškas brizas)
Моя милая киса, передаю тебе нежный Kiss (Mano katytė, perduodu tavo švelnų Kiss’a)
{Сердцу моему любимая, милая (Širdies mano mylimoji)
Верю мы с тобой будем счастливыми, (Tikiu mes su tavim busim laimingi)
Для тебя одной храниться любовь моя, (Tik tau vienai saugoma mano meilė)
Мы потом поймем, какими были глупыми.} 2 (Mes po to suprasim kokiai buvom kvaili)
Verčiau pats tai jei yra kokių netikslumų labai nepykit 🙂
